-
1 недвусмысленное заявление
Русско-английский большой базовый словарь > недвусмысленное заявление
-
2 недвусмысленное заявление
1) General subject: nude statement2) Diplomatic term: explicit statement, unequivocal statement3) Makarov: definite statement, direct statementУниверсальный русско-английский словарь > недвусмысленное заявление
-
3 недвусмысленное заявление
Русско-английский политический словарь > недвусмысленное заявление
-
4 недвусмысленное заявление
-
5 недвусмысленное заявление
clear-cut / definite / direct / unequivocal statementРусско-английский словарь по проведению совещаний > недвусмысленное заявление
-
6 заявление заявлени·е
1) statement, declaration, petition; (обыкн. необоснованное) allegation; (повторное) restatement; (официальное) pronouncement, deliveranceделать заявление — to make a statement / declaration
использовать против кого-л. его собственное заявление — to nail smb. down to one's statement
опубликовать заявление — to publish / to issue a statement
оспаривать заявление — to contest / contravene a statement
отмежеваться от чьего-л. заявления — to dissociate oneself from smb.'s statement
прокомментировать заявление — to comment on (smb.'s) statement
сделать заявление (по поводу чего-л.) — to make a statement (on)
ставить под сомнение заявление — to dispute (smb.'s) statement
утверждать, что заявление не соответствует действительности — to deny the truth of the statement
агрессивное / воинственное заявление — bellicose statement
аргументированное заявление — well-founded / reasoned statement
голословное заявление — allegation, groundless statement
декларативное заявление — declarative announcement / pronouncement / statement
краткое заявление (о положении дел и т.п.) — summary statement
многословное заявление — verbose / wordy statement
недвусмысленное заявление — direct / explicit / unequivocal statement
необоснованное заявление — unfounded / unsupported / gratuitous statement / allegation
откровенное заявление — nude / revealing statement
официальное заявление — formal / official / solemn declaration
программное заявление — policy / programme statement
противоречивое заявление — contradictory / inconsistent / irreconcilable statement
выступить с публичным заявлением — to come out with / to make a public statement
совместное заявление — common / joint statement / declaration
воспроизведение в отчётах заявлениий в стенографической форме — reproduction of statements verbatum in records
заявление, допускающее двоякое толкование — ambiguous statement
заявление о политическом курсе — statement of policy, policy statement
заявление президента / председателя — pronouncement / statement of the President / Chairman
заявление, соответствующее истине — veracious statement
2) юр. statement, applicationпередать заявление в суд — to hand over (one's) application to court
подавать заявление — to hand in / to lodge an application; to fill an application амер.
принимать заявление — to have / to receive a petition
сделать заявление о признании или непризнании вины — to make a plea
поддержать заявление — to approve / to support application
исковое заявление — bill of complaint, plaintiffs statement of claim
заявление, лишённое юридической силы — application without legal effect
заявление об исключительных обстоятельствах (при выходе из числа участников договора) — statement of extraordinary events / circumstances
заявление о предоставлении гражданства — application for citizenship; (США) declaration of intention, first paper
заявление, сделанное под пытками — statement made as a result of torture
Russian-english dctionary of diplomacy > заявление заявлени·е
-
7 недвусмысленное выраженное заявление
General subject: clear-cut statementУниверсальный русско-английский словарь > недвусмысленное выраженное заявление
-
8 недвусмысленное ясное заявление
General subject: clear-cut statementУниверсальный русско-английский словарь > недвусмысленное ясное заявление
-
9 недвусмысленный
1. watertight2. explicit3. unambiguous4. unequivocal5. unequivocally6. square
См. также в других словарях:
Спор о границе Орегона — Окргу Колумбия/Орегонская страна. Самый спорный участок выделен отдельным цветом Спор о границе Орегона (также известный как «Орегонский вопрос») результат конфликта претензий Великобритании и США … Википедия
недвусмы́сленный — ая, ое; лен, ленна, ленно. Не допускающий двоякого понимания, толкования, ясно выраженный. Недвусмысленный ответ. Недвусмысленное заявление. □ По всем основным пунктам своих мировоззрений Добролюбов и народники расходились самым недвусмысленным… … Малый академический словарь
КОНФЛИКТ МЕЖЛИЧНОСТНЫЙ — – наиболее деструктивный способ развития и завершения значимых противоречий, возникающих в процессе межличностного взаимодействия. Для возникновения К. м. необходимо одновременное наличие трех условий: противоречия в межличностном взаимодействии … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Июнь 2008 года — 1 июня С космодрома имени Кеннеди произвел старт шаттл «Дискавери» с 6 астронавтами из США и одним японским космонавтом. Основная задача экспедиции заключается в доставке на орбиту и установке на МКС основного модуля японской научной лаборатории… … Википедия
Июнь 2008 — 30 июня В целях борьбы с надвигающимся кризисом, компания «Chrysler» прекратила выпуск четырех своих моделей. Также компания объявила о закрытии с конца октября текущего года завода в Сент Луисе, который занимается выпуском минивэнов.… … Википедия
СОВЕТСКО-ШВЕЙЦАРСКИЙ КОНФЛИКТ 1923-27 — возник в результате убийства 10. V 1923 белоэмигрантом Конради полномочного делегата РСФСР, Украины и Грузии на Лозаннской конференции В. В. Воровского (см.) и ранения двух его спутников. Убийство В. В. Воровского стало возможным в результате… … Дипломатический словарь
Антисемитизм — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Кабинет министров Великобритании — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Жидофобия — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм … Википедия
Юдофобы — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм … Википедия
Юдофобия — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм … Википедия